Sprachliche Schampereien mögen getilgt werden
Schon erstaunlich, dass Mercedes Werbung für Busse und Bahnen macht. Der neue Slogan in der TV-Werbung lautet: „Das Beste oder nichts.“ Da folge ich natürlich sofort dem Stern und rufe die Seite über den kleinsten Mercedes auf. Als Zweites springt mir der Preis ins Auge: Den A160 gibt es ab 28.333 Franken, nackt. Upps. Ziemlich viel Geld für einen Kleinwagen. Dann nehme ich doch lieber nichts, also den Bus.
(Werbung, November 2016)
Bei der Staubsaugerfirma Dyson scheinen mehrere Schauben locker zu sein. Sie preist jetzt einen Föhn mit „digitalem Motor“ an. Nullen und Einsen heizen Luft so auf, dass Haare trocknen? Da hat das Marketing offensichtlich eine neue Physik erfunden, Einstein zum Trotz. Was für ein schlechtes Produkt muss das sein, dass das Marketing zu solchem sprachlichen Schwachsinn greifen muss, um es zu vermarkten? Ein Motor kann zwar digital gesteuert werden, aber ohne mechanische Teile kann er nicht funktionieren. Dyson verkauft also einen Föhn, der nicht funktioniert?
(Werbung, November 2016)
Der öffentlich-rechtliche Radiosender hat sich einen neuen Slogan zugelegt: „Wir sind der Westen.“ Ja ja, zusammen mit Rheinland-Pfalz und dem Saarland ist Nordrhein-Westfalen eins der am weitesten westlich gelegenen Bundesländer. Korrekt wäre also höchsten „Auch wir sind der Westen“. Klingt natürlich blöd. Leider ist das Word Westen aber besetzt, es gibt ja schließlich West- und Ostdeutschland.
WDR 2 maßt sich also an, für elf Bundesländer zu sprechen: „Wir sind der Westen.“ Das ist Größenwahn. Viel schlimmer aber ist, dass der Hörer nicht mehr weiß, wovon der Sender überhaupt spricht. Wenn es mit Kitaplätzen „im Westen“ Probleme gibt, gibt es in Ostdeutschland dann keine? Oder meint WDR 2 nur NRW? Da sitzt der Hörer vor dem Lautsprecher und rätselt. So bekommt das Wort Lügenpresse ungewollt eine ganz neue Facette.
(WDR 2, Oktober 2016)